Onu yasiyoruz. Canli, gerçek, nefes aliyor.
Bunu mutlu sonla bitirebiliriz.
Jake...
Angelika, kardeslerini bulacagiz. Anladin mi? Onlari geri getirecegiz.
Kardeslerini geri getirmek mi?
Geri getirmek mi?
Neyle geri getireceksin? Sihirli fasulyelerle mi?
Bunu neden söyledin? - Sihirli fasulyeler ise yaramaz!
insanlari tekrar hayata döndürmez.
O zaman da ise yaramadilar, simdi de yaramayacaklar.
Git atlarin yaninda bekle.
Jacob, atlarin yaninda bekle.
Üzgünüm. - O, dogru oldugunu düsündügü seyi yapiyordu Will.
Yardim etmeye çalisiyordu.
Koskoca ormanla mücadele edemeyiz. - Korkmussun.
Sadece korkmak mi?
Dehsete düstüm. Sen de dehsete düsmelisin.
Anlamiyor musun? Oraya geri dönme fikri... orada mantikli hiç bir sey yok.
Bu tipki Jake'nin kafasinin içinde olmaya benziyor.
Tanrim, ondan nefret ediyorum. Beni...
...beni deliye döndürüyor.
Seni güçsüz hissettiriyor, degil mi?
Evet. Hep öyle yapmistir.
Konu su ki, ben...
Onu koruyamiyorsun.
Babam da, ailesini koruyabilecegini sanmisti Will.
Jake. Jacob, geri dön.
Jake!
Geri dön, Jake!
Sen bir aptalsin!
simdi anliyor musun? O zirhi ben yaptim.
Sihirli falan degil, sadece parlak.
Hayir!
Bu güzel bayan seninle gelmeyecek hikayeci çocuk.
Burada benimle birlikte kalacak.
Sorun degil Will. Git haydi. Git.
Nedir bu? Pislik. Baska bir sey degil.
Zor is oldu, degil mi?
Firlatma tahtasi daha fazla gerilmeli.
Sandiklari buraya getir. - Ne yaptigimi saniyorsun?
Son kez soruyorum, firlatma sepeti güvende mi?
Evet, güvende. - Güvende.
Yani su onbir kizi bulursak, giyotine gönderilmeyecegiz.
Bu hödüklerin, onlari ormanin yedigini düsündügüne inanabiliyor musun?
Peki biz ne düsünüyoruz?
Pekala. Yerlerinize çocuklar. - Jake?
Firlatmayi kontrol edin. - Jake!
Hazir misiniz? Sabit tutun. - Jake!
Ve üç, iki, bir. Firlat.
Hayir!
Jake? Jake?
Jake?
Jacob?
Kahretsin. Hep böyle oluyor.
Daha yüksege firlatmaliyiz. Hizasini kontrol edebilir miyiz?
Hizalama çok önemli.
Kes sunu Jacob. Öldüreceksin kendini.
Güzel, harika. Çünkü o zaman kahraman sen olacaksin Will...
...böylece istedigin her seye sahip olabilirsin.
Tam olarak ne istiyorsun Will?
Angelika mi? Onu mu istiyorsun?
Peki. Al onu, senin olsun.
Yoksa para mi? Al. Son zamanlarda tek...
...istedigin bu gibi görünüyor. Almak, almak.
Jacob Grimm, seni aksi çocuk!
O neydi? Bir seyin hareket ettigini gördüm. Sen de gördün mü?
isteme. Lütfen bakmami isteme.
Hayatim boyunca bu halk hikayelerini arastirdim Will.
Ve simdi gerçek bir tane buldum.
Fasulye degil bu.
Gerçek.
Anlamiyor musun?
Bunu yapmak zorundayim.
Pekala, Jake.
Benim ne yapmami istiyorsun?
Ne? Gerçekten mi?
Sen benim kardesimsin.
Bana inanmani istiyorum.
Yardimina ihtiyacim var.
Pekala çocuklar. Cehennemin göbegine firlatin beni.
Durun. Bence isi zorlastiriyorsunuz.
Ne? - Mancinik ise yaramaz.
Evet, haklisin.
Baska ne malzeme var?
sey, orada...
Uçan cadi numarasina ne dersin? Pencereye atmak için bir kanca kullaniriz.
Evet. - Güzel fikir.
Ama kancamiz yok ki.
Köyde olmali. Hemen gider geliriz.
Will, bizde kanca yok muydu? - Hiç vaktimiz yok. Hemen gidiyoruz.
Durun, buldum.
Harika!
Bu intihar.
Belki de.
Su getir Sasha.
Hayir, hayir, hayir...
Sasha.
Büyük Cavaldi.
Çocuklar tehlikede, ama o burada saklaniyor.
Affedersin.
Zavalli kus.
Ne oluy..?
Cavaldi.
Sasha!
Sasha, sesime gel. Sasha, bu tarafa.
Tuttum seni.
Cavaldi.
içeri gir.
Düzelecek.
Ben...
Ben de, kendimi kirlettigimi düsünürdüm.
Güzel. Ben de öyle saniyordum.
Tadim güzelmis.
Sasha!
Yakalayamazsiniz, ben zencefilli kurabiye adamim.
Sasha! - Sasha!
Ve bir...
iyi gidiyoruz Will.
Güzel. Dayan.
Will! Devam et.
Neredeyse vardik. Kaslarini biraz daha çalistir.
Jake'siz bir hayat.
Konsantre ol, Will.
Sadece bir kaç saniye daha.
Çok iyi Will. Devam et.
Nerede kalmistim? Evet.
Dinleniyordum. iyi is çikardim.
isaretler...
...bir, iki, üç, dört.
Bes, alti.
Yedi, sekiz. Dokuz, on.
Onbir, oniki.
Will!
Will çok garip, oniki tane isaret var.
Ve dairesel olarak esit araliklarla dizilmis.
Bir saat kadrani gibi.
Yavas. Yavas.
Pekala, Will. içeri giriyorum.
içeri giriyormus.
sansliyim.
Bu...
Nedir bu? Bir taç.
Bu bir...
Bu bir büyü kitabi.
Jake?
Bir büyü kitabi.
Bu kanli ay.
Oniki isaret.
Onbir kiz.
Ben bu iste yeniyim güzelim.
Yanlis ya da hosuna gitmeyecek sekilde yapiyorsam, büyükanne kurbaga...
Kibar olmaya çalisirim.
simdi bana Angelika'nin evine giden yolu göster.
Topla kafani.
Sasha?
Sizin için kraliçem.
Uyu.
Jake.
Will!
Jacob.
Ne?
Jacob.
Bana bak Jacob.
Bak bana Jacob.
En güzelleri hala ben miyim?
Hepsinin içinde en güzel benim oldugumu söyle.
Jacob.
Ben de rüyalarini gerçeklestireyim.
Tuttum seni Sasha.
Ne arzuluyorsun Jacob?
söhret mi?
Güç mü?
Angelika'yi mi?
Onu sen seviyorsun...
...kardesin degil.
Kardesin onu sevmiyor.
O senin gibi degil Jacob.
Jake!
Jacob Grimm, seni yatagini islatan sidik kovasi.
Bana bak Jacob.
Hayir, hayir. Bakma ona.
Jacob. Bana bak Jacob. Jacob!
Rapunzel!
iyi zamanlama. Güzel kilik.
Hala orada Will. Hala yasiyor. O kulede.
500 yildir mi? - Evet, ama hiç kibar degiller.
Baltayi al. - Tamam.
Onu kandirmislar, Will.
Elinde ebedi yasam büyüsü var, ama gençlik için degil. Gençlik yok.
Ebediyete kadar çürüyecek. Birinin gelip, kendisini kurtarmasini bekliyor.
Gidelim. - O Sasha miydi?
Bu taraftan Will. - Hayir, orasi degil.
su taraf. Büyükanne kurbaga söyledi. - Ne?
Kurbagaya güven!
Haydi!
Kenara çekil Will.
Balta Will. O da büyülü.
Durdurun onlari!
Jacob!
Atlara. Kos!
Durdurun onlari!
Sasha!
Sasha! Sasha.
Nefes almiyor.
Nasil nefes alamaz? - imkansiz. Yürüdügünü gördüm.
Nefes almiyor. Nabzi yok.
Sasha. - Sonsuza kadar lanetlendi!
Kanli ayin altinda, hepsi yok olacak.
Çizimler. Büyüler.
Kanli ay, bu gece dogacak.
Günes tutulmasiyla ilgili.
Beni dinleyin. Ormanin neden büyülü oldugunu biliyoruz.
Orman, Thuringian kraliçesinin gücünün etkisi altinda.
Kizlarinizi, gençlikleri ve güzellikleri için kaçiriyorlar.
Oniki kiza ihtiyaci var. Sasha, onikinci kiz olacakti.
Büyüsünün ise yaramasi için, kraliçenin bir kiza daha ihtiyaci var.
Haklisin. Çocuklari saklayin. Onlari Malsburg'dan Frankfurt'a götürün.
Günes tutulmasindan önce köyden ayrilmak zorundasiniz.
Dinleyin!
Marbaden halki...
...Fransa vatandaslari...
...General Vavarin Delatombe'ye onur ve seref gösterin.
O, halkina yardim etmek için geldi.
Cavaldi nerede?
General! General!
General!
Ecco Cavaldi!
Üstündeki nedir?
Bu mu?
Önlem için.
General.
Her sey yolunda. Her sey, en sadik adaminizin kontrolünde...
Madem her sey yolunda...
...neden bu adamlarin hemserileri, Malsburg yolunda tutuklandi?
Ve neden, Thuringian ormaninda doga üstü olaylar...
...olduguna dair hikayeler anlatarak...
...askerlerim arasinda hurafeler ve söylentiler yayiyorlar?
Grimm Kardesler, hirsiz ve yalancidir.
Öldürdükleri her iblisi, kendileri yaratti.
Hayir, bu dogru degil. - Yalan.
Size bir itirafim var.
Tutuklayin onlari. - Birak onu. Birak.
Hemen. Hemen!
Gördünüz mü, kahraman sandiginiz...
...adamlari, Alman halki?
Fransa'nin yeni vatandaslari...
...en karanlik korkularinizin hakkindan gelin.
Ormani yakin.
Ve yaninda...
...Grimm Kardesleri de.
Hosçakalin Grimm Kardesler.
Ve masallariniza da elveda.
Bir daha hatirlanmayacaklar.
Yakin onlari.
Üzgünüm.
Hosçakalin.
Elsie! Elsie!
Jacob. - Will.
Ates.
Bingo.
Will.
Angelika!
Ayaklar. Ayaklar.
Bunu nereden buldun?
Kos Jake. - Dur. Kitabim. Kitabim!
Bosver kitabi Jacob! Kos!
Hayat bu, degil mi Cavaldi?
Yanindaki, baska birinin askerleriyle...
...savas alaninda zafer kazanmak...
...basit bir yemegin tadini çikarmak...
...bir askerin yemegi...
...atesin karsisinda.
Romantik, degil mi?
Dur!
Baba?
Neredeydin?
Soguk. Çok soguk.
Gel bana, donmus prensim.
Benim ol...
...simdi ve sonsuza kadar...
...ask içinde.
Hayir! - Angelika.
O benim babam. - Bakma. Seni öldürmeye çalisiyordu.
Jake!
Angelika!
Angelika.
Angelika!
Will, Angelika onikinci.
Onikinci.
Ne bu seytanlik?
Ne tür bir büyü?
Hilesi nedir?
Nereye gidiyorsunuz? Geri dönün!
Yerlerinizde kalin. Bu bir emirdir!
Emrediyorum. Hainler!
Geri dönün!
General. General.
Grimmy. Mucize!
Bu nasil olabilir?
Kos Will.
iyi uykular prenses.
Basladi Will. Basladi.
Evet. - Onikincinin kani kraliçem.
Uyan lütfen. it, Will.
itiyorum.
Sihirli baltayi kullan Will. Baltayi dene!
Ver sunu. Geri çekil!
Ben de senin gibi tutmustum. - Kuleye çikmaya konsantre olalim.
Vaktim kalmadi...
Kayip kizlari bulduk. - isaretlerdeler.
Yani, isaretlerin içindeler.
Grimm Kardesler, masal saati bitti.
Öldürün onlari. - Hayir. istediginiz kisi o. Yukarida.
Öldürün onlari dedim.
General.
Ben istifa etmek istiyorum...
istifan kabul edilmistir.
italyanlarla hiç anlasamam.
Hazimsizlik.
Yakinda geçer.
Bu da mi numaralarinizdan biri Grimm Kardesler?
Kaç Will. - Jake?
Asker olsana!
Generalimi asagilamaya nasil cüret edersin?
Geber barbar.
Dur. Hayir!
Bingo. - Arkadaslarimi öldürdün.
Keske daha fazla arkadasin olsaydi.
Ama kardesin hala duruyor.
Bu arada, Jacob nerede?
Yalvar.
Hayir!
Yalvarmani istiyorum.
Tanrim. Hayir, hayir.
Cesur general, beni öldürme.
Sadece biraz emretmek istemistim.
Bir dilim pasta iyi olurdu.
Yakinda beraber olacagiz askim.
Evet. - Kraliçem.
Durun!
Hayir.
Büyüyü bitir askim.
Neredeyim ben?
Yorgunluktan öldüm.
Durdur onu Will.
Hayir. Biçak olmaz Will. Biçak olmaz.
Kontrol onun elinde.
Tekrar dolunay oldugunda, ben de öyle olacagim.
Ve kralligin bir kez daha benim olacak.
Onu durdurabilirsin Jake. - Yapamam Will.
Bu senin dünyan Jake. Sadece sen yapabilirsin.
Hikayeyi sona erdir. - Evet!
Nasil yapilacagini bilmiyorum.
Güzel miyim?
Dayanamiyorum. Dayanamiyorum.
simdi en güzel kim?
Durdurabilirsin, hikayeyi biliyorsun. - Hayir, ben güçsüzüm.
Yapabilirsin. - Yapamam.
Will. Will!
Will, Will.
Özür dilerim.
Gel buraya. Tamamdir. Tamam.
Tamam.
Pekala.
Ne güzel bir kardes sevgisi.
Ne güzel fedakarlik. - Will. Will.
Sakin gözlerine bakma. Gözlerine bakma.
O ölüyor Jacob. - Onu rahat birak!
Senin yüzünden.
Onu kurtarabilir misin?
Sihirli fasulyelerin yaninda mi?
Çünkü benimki yanimda.
Çok güzel bir uykudan önce masali olacak.
Bilmiyor muydun Jacob?
Gerçek, kurgudan daha korkunçtur.
Will.
Yasamak istiyor musun?
Hayir.
Hayir kraliçem.
Hayir. Hayir, kraliçem.
Buradayim.
Büyüyü tamamla, benim yakisikli yeni prensim.
Ayna, duvardaki ayna...
Söyle.
Senden güzeli yok.
Hayir! Öpme onu!
Çok soguk.
su yaptigini bak!
Angelika?
Kizlarimi öldürdün!
Kraliçem. - Durdur onu!
Öleceksin! - Durdur onu!
Hayir Will. Hayir!
Var mi benden güzeli?
Hayir!
Grimmy.
Bay Grimmy.
Lütfen. Hayir, lütfen.
Bana ne yapacagimi söyleyin.
Kraliçeme hizmet et.
Hayir. Grimmy?
iblis kraliçe, duy beni.
Atalarimin karanlik kalbinden gelen lanet içine girsin.
Maledetta.
Maledetta!
Kimse yok mu!
Beni duyan var mi?
Kimse yok mu!
Kimse yok mu.
Jacob!
Jacob. Benim, Cavaldi.
Jacob.
Will nerede?
Will.
Tanrim, Will.
Hayir. Tanrim, olamaz.
Dur biraz.
Ben bu hikayeyi biliyorum...
...çocuklugumdan.
Hala zaman var Jacob.
Bak.
Gördün mü? Çabuk ol Jacob.
Büyü bir öpücükle bozulabilir.
Evet, öpücük. Bir öpücük. Evet. - Gerçek askla.
Kalbinden gelsin. Gerçek ask.
Yoksa öpücük, ölüm öpücügü olur.
Evet.
Eva! - Heidi!
Bingo!
Lily! - Elsie!
Angelika!
Will. - Çabuk ol, bambini. Acele et.
Will. Haydi, bitti artik. Kalkabilirsin.
Büyü bozuldu Will.
Will?
Basardik.
Will?
Will.
Belki bir öpücük daha olmali.
Sen öpme.
Belki de Angelika denemeli.
Hikaye sona ermeden önce neye benzedigini ögrenmek zorundaydim.
Will!
Marbaden halki, artik korkacak bir sey kalmadi.
Çünkü ben ve Grimm Kardesler...
...kötülügün karanlik kalbini yok ettik.
Özgürsünüz!
Harika! Müzik!
Bunun bende kalmasini istiyorum. Hayatimi kurtardi.
Elbette. - Sagol.
Ve bu. Buna daha çok dikkat etmelisin.
iyi durumda, ama bence... - Bu benim mi?
Sana inanmadigim için özür dilerim. - Sorun degil, ben de sana inanmamistim.
Yani tekrar kardessiniz.
Buraya istediginiz zaman gelebilirsiniz Grimm Kardesler. Burasi sizin eviniz.
O kizla çikiyorsun sanmistim. - sunu görüyor musun?
Neyi? Günesi mi?
Gün henüz dogmadi. - Evet, haklisin!
Buna bir dönüm noktasi diyebilir misin? - Esiginde oldugumuzu söylerim.
Sahi mi? - Esigindeyiz Will.
Muhtesem.
Çünkü ben baska bir kariyer yolu düsünüyordum.
Yeni uzmanligimizi kullanabilecegimiz bir kariyer. - Will.
Henüz planlamadim ama... - Burasi gerçek dünya Will.
Bizler memleketi olmayan, devlet düsmani adamlariz...
...ve daha kötüsü, elimizde tek bir fasulye bile yok.
iyi bir söhretimiz var, degil mi? - Lanet olasi iyi bir söhret.
Haydi, dans edelim. Düzeltim: GelecekDUNYA